Habacuc


Habacuc 1

1.1
Oracle rA�vA�lA� A� Habakuk, le prophA?te.
1.2
Jusqu’A� quand, A? A�ternel?… J’ai criA�, Et tu n’A�coutes pas! J’ai criA� vers toi A� la violence, Et tu ne secours pas!
1.3
Pourquoi me fais-tu voir l’iniquitA�, Et contemples-tu l’injustice? Pourquoi l’oppression et la violence sont-elles devant moi? Il y a des querelles, et la discorde s’A�lA?ve.
1.4
Aussi la loi n’a point de vie, La justice n’a point de force; Car le mA�chant triomphe du juste, Et l’on rend des jugements iniques.
1.5
Jetez les yeux parmi les nations, regardez, Et soyez saisis d’A�tonnement, d’A�pouvante! Car je vais faire en vos jours une oeuvre, Que vous ne croiriez pas si on la racontait.
1.6
Voici, je vais susciter les ChaldA�ens, Peuple furibond et impA�tueux, Qui traverse de vastes A�tendues de pays, Pour s’emparer de demeures qui ne sont pas A� lui.
1.7
Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
1.8
Ses chevaux sont plus rapides que les lA�opards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s’avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie.
1.9
Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage; Ses regards avides se portent en avant, Et il assemble des prisonniers comme du sable.
1.10
Il se moque des rois, Et les princes font l’objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.
1.11
Alors son ardeur redouble, Il poursuit sa marche, et il se rend coupable. Sa force A� lui, voilA� son dieu!
1.12
N’es-tu pas de toute A�ternitA�, A�ternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O A�ternel, tu as A�tabli ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l’as suscitA� pour infliger tes chA?timents.
1.13
Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l’iniquitA�. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le mA�chant dA�vore celui qui est plus juste que lui?
1.14
Traiterais-tu l’homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n’a point de maA�tre?
1.15
Il les fait tous monter avec l’hameA�on, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l’allA�gresse.
1.16
C’est pourquoi il sacrifie A� son filet, Il offre de l’encens A� ses rets; Car par eux sa portion est grasse, Et sa nourriture succulente.
1.17
Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours A�gorgera-t-il sans pitiA� les nations?

Habacuc 2

2.1
J’A�tais A� mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l’A�ternel me dirait, Et ce que je rA�pliquerais aprA?s ma plainte.
2.2
L’A�ternel m’adressa la parole, et il dit: A�cris la prophA�tie: Grave-la sur des tables, Afin qu’on la lise couramment.
2.3
Car c’est une prophA�tie dont le temps est dA�jA� fixA�, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s’accomplira, elle s’accomplira certainement.
2.4
Voici, son A?me s’est enflA�e, elle n’est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.
2.5
Pareil A� celui qui est ivre et arrogant, L’orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il A�largit sa bouche comme le sA�jour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire A� lui toutes les nations, Il assemble auprA?s de lui tous les peuples.
2.6
Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d’A�nigmes? On dira: Malheur A� celui qui accumule ce qui n’est pas A� lui! Jusques A� quand?… Malheur A� celui qui augmente le fardeau de ses dettes!
2.7
Tes crA�anciers ne se lA?veront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se rA�veilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.
2.8
Parce que tu as pillA� beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as rA�pandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.
2.9
Malheur A� celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid dans un lieu A�levA�, Pour se garantir de la main du malheur!
2.10
C’est l’opprobre de ta maison que tu as rA�solu, En dA�truisant des peuples nombreux, Et c’est contre toi-mA?me que tu as pA�chA�.
2.11
Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui rA�pond.
2.12
Malheur A� celui qui bA?tit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l’iniquitA�!
2.13
Voici, quand l’A�ternel des armA�es l’a rA�solu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.
2.14
Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l’A�ternel, Comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
2.15
Malheur A� celui qui fait boire son prochain, A toi qui verses ton outre et qui l’enivres, Afin de voir sa nuditA�!
2.16
Tu seras rassasiA� de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-mA?me, et dA�couvre-toi! La coupe de la droite de l’A�ternel se tournera vers toi, Et l’ignominie souillera ta gloire.
2.17
Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bA?tes t’effraieront, Parce que tu as rA�pandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants.
2.18
A quoi sert une image taillA�e, pour qu’un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l’ouvrier qui l’a faite place en elle sa confiance, Tandis qu’il fabrique des idoles muettes?
2.19
Malheur A� celui qui dit au bois: LA?ve-toi! A une pierre muette: RA�veille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d’or et d’argent, Mais il n’y a point en elle un esprit qui l’anime.
2.20
L’A�ternel est dans son saint temple. Que toute la terre fasse silence devant lui!

Habacuc 3

3.1
PriA?re d’Habakuk, le prophA?te. (Sur le mode des complaintes.)
3.2
A�ternel, j’ai entendu ce que tu as annoncA�, je suis saisi de crainte. Accomplis ton oeuvre dans le cours des annA�es, A? A�ternel! Dans le cours des annA�es manifeste-la! Mais dans ta colA?re souviens-toi de tes compassions!
3.3
Dieu vient de ThA�man, Le Saint vient de la montagne de Paran… Pause. Sa majestA� couvre les cieux, Et sa gloire remplit la terre.
3.4
C’est comme l’A�clat de la lumiA?re; Des rayons partent de sa main; LA� rA�side sa force.
3.5
Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
3.6
Il s’arrA?te, et de l’oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes A�ternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant lui.
3.7
Je vois dans la dA�tresse les tentes de l’A�thiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l’A�pouvante.
3.8
L’A�ternel est-il irritA� contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s’enflamme ta colA?re, Contre la mer que se rA�pand ta fureur, Pour que tu sois montA� sur tes chevaux, Sur ton char de victoire?
3.9
Ton arc est mis A� nu; Les malA�dictions sont les traits de ta parole… Pause. Tu fends la terre pour donner cours aux fleuves.
3.10
A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d’eau se prA�cipitent; L’abA�me fait entendre sa voix, Il lA?ve ses mains en haut.
3.11
Le soleil et la lune s’arrA?tent dans leur demeure, A la lumiA?re de tes flA?ches qui partent, A la clartA� de ta lance qui brille.
3.12
Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu A�crases les nations dans ta colA?re.
3.13
Tu sors pour dA�livrer ton peuple, Pour dA�livrer ton oint; Tu brises le faA�te de la maison du mA�chant, Tu la dA�truis de fond en comble. Pause.
3.14
Tu perces de tes traits la tA?te de ses chefs, Qui se prA�cipitent comme la tempA?te pour me disperser, Poussant des cris de joie, Comme s’ils dA�voraient dA�jA� le malheureux dans leur repaire.
3.15
Avec tes chevaux tu foules la mer, La boue des grandes eaux.
3.16
J’ai entendu… Et mes entrailles sont A�mues. A cette voix, mes lA?vres frA�missent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la dA�tresse, Le jour oA? l’oppresseur marchera contre le peuple.
3.17
Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaA�tront du pA?turage, Et il n’y aura plus de boeufs dans les A�tables.
3.18
Toutefois, je veux me rA�jouir en l’A�ternel, Je veux me rA�jouir dans le Dieu de mon salut.
3.19
L’A�ternel, le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables A� ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux A�levA�s. Au chefs des chantres. Avec instruments A� cordes.